1
00:00:12,550 --> 00:00:15,090
(Prepísané pomocou TurboScribe. Inovovať na Neobmedzený pre odstránenie tejto správy.) No, no, no, pozri, kto sa rozhodol získať

2
00:00:15,090 --> 00:00:17,930
z postele a nechodiť do práce

3
00:00:17,930 --> 00:00:18,350
dnes.

4
00:00:19,350 --> 00:00:22,630
No, mami, vieš, ja nemám

5
00:00:22,630 --> 00:00:22,870
prácu.

6
00:00:25,170 --> 00:00:27,050
A plánoval som sa s nimi stretnúť

7
00:00:27,050 --> 00:00:27,730
moji priatelia dnes.

8
00:00:28,090 --> 00:00:30,870
Takže čo sa týka mojich hodiniek,

9
00:00:31,210 --> 00:00:32,110
Som načas.

10
00:00:32,870 --> 00:00:35,110
Presne o tomto hovorím.

11
00:00:35,790 --> 00:00:39,890
Stal sa z teba taký nezodpovedný jedinec.

12
00:00:39,890 --> 00:00:42,090
Vieš, len preto, že som to povedal tvojmu otcovi

13
00:00:42,090 --> 00:00:43,890
Urobil by som pre teba láskavosť a nechal

14
00:00:43,890 --> 00:00:46,890
zostaneš v mojom dome, kým bude v zámorí,

15
00:00:47,350 --> 00:00:50,850
to neznamená, že podporujem tento druh

16
00:00:50,850 --> 00:00:51,710
lenivé správanie.

17
00:00:53,130 --> 00:00:54,570
Potrebujete sa zamestnať.

18
00:00:54,950 --> 00:00:56,310
Musíte si nájsť svoje vlastné miesto.

19
00:00:56,410 --> 00:00:57,990
Si dospelý muž.

20
00:00:58,390 --> 00:00:59,590
Dobre, to je smiešne.

21
00:01:00,730 --> 00:01:02,650
Máte schopnosť pracovať.

22
00:01:03,069 --> 00:01:04,710
Myslím, že si šikovný mladý muž.

23
00:01:06,550 --> 00:01:08,630
Myslím, že si len trochu príliš lenivý

24
00:01:08,630 --> 00:01:09,150
pre mňa.

25
00:01:10,590 --> 00:01:12,050
Preboha.

26
00:01:12,850 --> 00:01:14,710
Myslím, že využívaš moju láskavosť

27
00:01:14,710 --> 00:01:16,730
a to nie je správne.

28
00:01:17,650 --> 00:01:19,910
Ale vždy si bola tá najlepšia mama

29
00:01:19,910 --> 00:01:20,350
planéte.

30
00:01:21,970 --> 00:01:22,250
áno.

31
00:01:22,250 --> 00:01:25,810
Som veľmi v pohode.

32
00:01:25,930 --> 00:01:26,310
Máš pravdu.

33
00:01:26,850 --> 00:01:28,150
Preto som ťa nechal zostať tu.

34
00:01:28,430 --> 00:01:30,570
A preto idem aj učiť

35
00:01:30,570 --> 00:01:33,510
ako sa o seba postarať, zač

36
00:01:33,510 --> 00:01:36,490
s prípravou vlastných raňajok.

37
00:01:37,410 --> 00:01:39,190
Už viem, ako urobiť raňajky.

38
00:01:39,190 --> 00:01:41,810
Mlieko, cereálie, miska, lyžica.

39
00:01:41,990 --> 00:01:42,710
Mám to.

40
00:01:42,830 --> 00:01:44,870
Dobre, to nie je ani výživné pre teba.

41
00:01:46,250 --> 00:01:48,570
Potrebujete do seba dostať nejaké bielkoviny.

42
00:01:48,830 --> 00:01:52,690
Iný druh bielkovín okrem mlieka.

43
00:01:54,570 --> 00:01:58,070
Tak som si pre vás pripravil niečo málo

44
00:01:58,070 --> 00:01:58,670
učiť sa.

45
00:01:59,630 --> 00:02:01,130
Naučím vás vyrábať

46
00:02:01,130 --> 00:02:02,470
najjednoduchšia vec.

47
00:02:03,030 --> 00:02:04,470
Miešané vajíčka.

48
00:02:05,010 --> 00:02:07,350
Nie je nadľahké, len miešané vajíčka.

49
00:02:07,430 --> 00:02:08,789
Nemôžete to ani pokaziť.

50
00:02:09,190 --> 00:02:09,789
dobre?

51
00:02:11,370 --> 00:02:12,130
áno?

52
00:02:12,390 --> 00:02:12,570
Dobre.

53
00:02:13,070 --> 00:02:14,630
V poriadku.

54
00:02:16,130 --> 00:02:23,730
Vieš, niekedy ma naozaj prekvapíš

55
00:02:23,730 --> 00:02:28,410
s tvojou úžasnosťou.

56
00:02:28,670 --> 00:02:31,270
Takže najprv musíme namazať

57
00:02:31,270 --> 00:02:33,050
hrniec alebo panvica, dobre?

58
00:02:33,810 --> 00:02:34,750
Pamätáš si toto?

59
00:02:36,930 --> 00:02:38,030
idem skúsiť.

60
00:02:38,750 --> 00:02:39,450
Ideme.

61
00:02:39,570 --> 00:02:40,510
Pridajte trochu tepla.

62
00:02:41,370 --> 00:02:43,310
A začneme s naozaj nízkou teplotou

63
00:02:43,310 --> 00:02:43,890
pre vás.

64
00:02:44,210 --> 00:02:44,550
dobre?

65
00:02:45,530 --> 00:02:46,250
dávaš pozor?

66
00:02:49,690 --> 00:02:52,470
A potom ideš natrieť maslo

67
00:02:52,470 --> 00:02:55,210
po celej ploche tak, aby vajce,

68
00:02:55,710 --> 00:02:59,230
akonáhle to rozlúsknete, neprilepí sa

69
00:02:59,230 --> 00:02:59,950
strany.

70
00:03:01,750 --> 00:03:03,030
Vidíš, čo robím?

71
00:03:06,040 --> 00:03:07,140
Miláčik, dávaj pozor.

72
00:03:07,780 --> 00:03:08,120
áno?

73
00:03:08,340 --> 00:03:08,680
áno.

74
00:03:10,300 --> 00:03:10,700
Dobre.

75
00:03:14,080 --> 00:03:15,620
Nemôžem uveriť, že si stále vo svojich PJ.

76
00:03:15,700 --> 00:03:17,160
Ešte si sa ani neosprchoval, áno

77
00:03:17,160 --> 00:03:17,280
ty?

78
00:03:18,160 --> 00:03:18,560
Nie

79
00:03:18,680 --> 00:03:20,200
Takže si mal v pláne byť lenivý

80
00:03:20,200 --> 00:03:20,720
celý deň?

81
00:03:22,640 --> 00:03:24,860
Cereálie a videohry sú priatelia.

82
00:03:28,000 --> 00:03:29,660
Myslím, že si oveľa lepší ako len žiť

83
00:03:29,660 --> 00:03:30,700
v mojom suteréne, dobre?

84
00:03:31,060 --> 00:03:32,620
Táto generácia, neuveriteľné.

85
00:03:33,120 --> 00:03:34,540
Všetci ste kurva leniví.

86
00:03:35,380 --> 00:03:36,780
Odteraz budem mať teba

87
00:03:36,780 --> 00:03:37,880
uvar mi raňajky.

88
00:03:38,420 --> 00:03:39,980
Ak chceš zostať v mojom dome.

89
00:03:40,880 --> 00:03:42,400
Začneme tam, pretože vy nie ste

90
00:03:42,400 --> 00:03:43,680
dokonca platí nájomné práve teraz.

91
00:03:44,460 --> 00:03:45,420
Úplne smiešne.

92
00:03:45,900 --> 00:03:48,280
Rozmaznávam ťa a ty využívaš výhody

93
00:03:48,280 --> 00:03:49,000
mojej láskavosti.

94
00:03:50,500 --> 00:03:50,840
V poriadku.

95
00:03:51,240 --> 00:03:53,240
Takže teraz, keď máme nátierku s maslom

96
00:03:53,240 --> 00:03:53,820
po celom.

97
00:03:54,420 --> 00:03:54,720
Ojoj

98
00:03:55,020 --> 00:03:55,720
Ospravedlňujeme sa za to.

99
00:03:58,020 --> 00:03:59,620
A ty si vezmeš vajce.

100
00:04:02,940 --> 00:04:04,520
A urobte toto.

101
00:04:06,480 --> 00:04:07,460
Rozlúskneš to.

102
00:04:07,460 --> 00:04:08,560
Je tam malá trhlina.

103
00:04:08,760 --> 00:04:09,960
Vezmite si oba prsty.

104
00:04:11,820 --> 00:04:13,480
A ak by ste chceli urobiť len vajíčko

105
00:04:13,480 --> 00:04:15,200
bielka, žĺtka tam necháš ako

106
00:04:15,200 --> 00:04:15,519
že.

107
00:04:15,640 --> 00:04:16,500
Vidíš, ako som to urobil?

108
00:04:19,850 --> 00:04:21,170
Ale dnes nebudeme zdraví.

109
00:04:21,230 --> 00:04:22,830
Pridáme žĺtok.

110
00:04:23,450 --> 00:04:25,050
Trochu tuku vám prospieva, však?

111
00:04:28,860 --> 00:04:29,880
A nebuď márnivá.

112
00:04:29,920 --> 00:04:31,600
Uistite sa, že ste vybrali všetok žĺtok

113
00:04:31,600 --> 00:04:32,260
tej police.

114
00:04:33,920 --> 00:04:34,640
Áno, mami.

115
00:04:36,300 --> 00:04:36,660
Dobre.

116
00:04:37,340 --> 00:04:39,020
Koľko vajec si teda myslíte, že máte

117
00:04:39,020 --> 00:04:39,260
chcete?

118
00:04:39,260 --> 00:04:44,940
Raz, dva, tri.

119
00:04:45,480 --> 00:04:46,620
Cítite sa naozaj hladný?

120
00:04:47,200 --> 00:04:48,060
Naozaj hladný.

121
00:04:48,420 --> 00:04:49,080
ja som tiež.

122
00:04:50,700 --> 00:04:51,000
Dobre.

123
00:04:52,320 --> 00:04:54,740
Takže teraz by ste urobili vy

124
00:04:54,740 --> 00:04:55,620
by to rozhýbalo.

125
00:04:55,900 --> 00:04:57,600
Pridajte trochu soli, trochu korenia.

126
00:04:57,820 --> 00:04:59,220
Záleží na tom, čo máte radi.

127
00:05:00,020 --> 00:05:02,440
Takže myslím, že odkedy máš na sebe veľké

128
00:05:02,440 --> 00:05:06,320
chlapčenské pyžamo, možno by si mohol prebrať a

129
00:05:06,320 --> 00:05:08,140
len miešajte, kým sa neuvarí.

130
00:05:09,360 --> 00:05:10,520
čo myslíš?

131
00:05:11,160 --> 00:05:11,700
ja neviem.

132
00:05:11,840 --> 00:05:12,980
Myslím, že by som to mohol pokaziť.

133
00:05:13,780 --> 00:05:14,620
Preboha.

134
00:05:15,240 --> 00:05:18,520
Myslím, že ak mi budeš dôverovať, budem

135
00:05:18,520 --> 00:05:19,460
drž sa za ruku.

136
00:05:20,280 --> 00:05:21,160
Tu máš.

137
00:05:22,540 --> 00:05:24,060
Stačí to tak zamiešať.

138
00:05:26,260 --> 00:05:28,180
Možno môžete zvýšiť trochu viac

139
00:05:28,180 --> 00:05:28,480
teplo.

140
00:05:29,380 --> 00:05:30,960
Ale zdá sa, že to trvá príliš dlho.

141
00:05:31,260 --> 00:05:31,700
Teraz pokračujte.

142
00:05:31,760 --> 00:05:32,660
Môžete rozbiť žĺtok.

143
00:05:33,260 --> 00:05:34,520
Neboj sa toho.

144
00:05:35,320 --> 00:05:36,300
Si taký hlúpy.

145
00:05:40,520 --> 00:05:41,140
Neboj sa.

146
00:05:41,240 --> 00:05:42,520
Nenechám ťa podpáliť dom,

147
00:05:42,640 --> 00:05:42,840
dobre?

148
00:05:44,620 --> 00:05:45,020
Dobre.

149
00:05:45,140 --> 00:05:45,960
Môžete spomaliť.

150
00:05:46,100 --> 00:05:47,180
Vidíte, ešte sa ani nevarí.

151
00:05:49,580 --> 00:05:51,160
Trochu zvýšim teplo

152
00:05:51,160 --> 00:05:51,420
viac.

153
00:05:52,820 --> 00:05:54,580
Začína sa tu otepľovať, však?

154
00:05:55,280 --> 00:05:56,120
dávaš pozor?

155
00:05:57,500 --> 00:05:59,220
Len sa mi páčil tvoj župan.

156
00:05:59,280 --> 00:06:00,060
Tvoja róba vyzerá úžasne.

157
00:06:00,520 --> 00:06:01,200
Ó, ďakujem.

158
00:06:04,600 --> 00:06:06,280
K niečomu sa ti priznám, Daniel.

159
00:06:06,340 --> 00:06:07,800
Mám ťa tu rád.

160
00:06:07,800 --> 00:06:11,240
Je pekné zdieľať moje raňajky a

161
00:06:11,240 --> 00:06:13,160
obed a večera s vami.

162
00:06:13,440 --> 00:06:15,640
A niekedy tento veľký dom trochu dostane

163
00:06:15,640 --> 00:06:16,060
osamelý.

164
00:06:16,740 --> 00:06:17,780
Preto ti toho veľa nedávam

165
00:06:17,780 --> 00:06:18,220
sračiek.

166
00:06:21,740 --> 00:06:23,360
Neviem si predstaviť, že by si bol osamelý.

167
00:06:24,480 --> 00:06:26,440
No, práve preto ťa chcem

168
00:06:26,440 --> 00:06:27,040
do môjho domu.

169
00:06:27,100 --> 00:06:28,400
Pretože si nemyslím, že by to bolo vhodné

170
00:06:28,400 --> 00:06:31,560
priniesť dátumy a pokúsiť sa vysvetliť

171
00:06:31,560 --> 00:06:34,020
Celá táto situácia, keď je tu môj nevlastný syn

172
00:06:34,560 --> 00:06:38,920
a vysvetlím, ako som skutočne rozvedený,

173
00:06:39,020 --> 00:06:40,740
no môj nevlastný syn je stále v mojom dome.

174
00:06:45,000 --> 00:06:47,480
Takže naozaj plánuješ ísť ďalej, čo?

175
00:06:48,580 --> 00:06:49,740
Myslím, že áno.

176
00:06:50,120 --> 00:06:50,900
Teda áno.

177
00:06:54,520 --> 00:06:55,240
V poriadku.

178
00:06:55,380 --> 00:06:58,140
No, možno sa skúsim zamestnať

179
00:06:58,140 --> 00:06:58,420
neskôr.

180
00:06:59,980 --> 00:07:00,460
áno?

181
00:07:00,560 --> 00:07:00,900
myslíš

182
00:07:01,260 --> 00:07:01,600
Áno.

183
00:07:01,600 --> 00:07:04,460
Dovoľte mi pomôcť dokončiť tie vajíčka naozaj rýchlo,

184
00:07:04,560 --> 00:07:04,740
hoci.

185
00:07:05,120 --> 00:07:07,000
Ak pre mňa urobíš dobrú prácu,

186
00:07:07,720 --> 00:07:11,930
možno ti dám malú pochúťku.

187
00:07:12,710 --> 00:07:14,430
Vieš, nikdy so sebou nevodíš žiadne dievčatá.

188
00:07:16,050 --> 00:07:17,710
Je to preto, že sa za mňa hanbíš?

189
00:07:19,750 --> 00:07:20,230
Nie

190
00:07:22,330 --> 00:07:31,130
No, vieš, si evidentne, vieš, sexi.

191
00:07:33,230 --> 00:07:34,150
Myslíš si to?

192
00:07:34,350 --> 00:07:34,590
Áno.

193
00:07:36,650 --> 00:07:38,930
A viete, nenosím si dievčatá domov

194
00:07:38,930 --> 00:07:43,190
pretože sa ti to možno nebude páčiť.

195
00:07:45,250 --> 00:07:47,530
Nie, chcem, aby si si našiel pekné

196
00:07:47,530 --> 00:07:48,190
mladá dáma.

197
00:07:48,470 --> 00:07:52,430
Možno vás bude motivovať byť viac

198
00:07:52,430 --> 00:07:53,110
zodpovedný.

199
00:07:54,870 --> 00:07:56,570
No aj keby som ho mal, nie som

200
00:07:56,570 --> 00:07:57,670
určite keby som vedel čo mám robiť

201
00:07:57,670 --> 00:07:58,030
s jedným.

202
00:07:59,150 --> 00:07:59,830
Vieš.

203
00:08:00,450 --> 00:08:00,910
naozaj?

204
00:08:03,230 --> 00:08:05,410
Niektorým dievčatám sa páči toto, niektorým onaké.

205
00:08:06,490 --> 00:08:08,650
Myslím, že niekedy som až príliš milý alebo niekedy

206
00:08:08,650 --> 00:08:11,010
Som len divná, trochu trápna.

207
00:08:15,610 --> 00:08:16,350
ja neviem.

208
00:08:16,390 --> 00:08:17,050
mate nejaku radu?

209
00:08:17,170 --> 00:08:18,590
Možno máte pre mňa nejakú radu.

210
00:08:20,190 --> 00:08:25,790
Hm, myslím, že by si mal byť sám sebou, pretože

211
00:08:25,790 --> 00:08:28,090
určite si milý mladý muž.

212
00:08:28,210 --> 00:08:30,970
Aj keď lenivý, rozhodne pekný.

213
00:08:33,590 --> 00:08:36,610
A myslím, že by si mohol nájsť pekné

214
00:08:36,610 --> 00:08:38,289
dievča, ktoré to ocení.

215
00:08:39,309 --> 00:08:42,669
A, um, chcem povedať, že si veľmi dobrý

216
00:08:42,669 --> 00:08:43,350
vyzerajúci muž.

217
00:08:43,650 --> 00:08:44,650
Takže, mladý muž.

218
00:08:46,630 --> 00:08:49,690
A som si istý, či ste rovnako vybavení

219
00:08:49,690 --> 00:08:52,650
ako tvoj otec by si nerobil nič iné.

220
00:08:56,170 --> 00:08:57,610
Tu, prečo si to nezoberieš?

221
00:08:57,770 --> 00:08:58,130
V poriadku.

222
00:09:03,930 --> 00:09:05,570
Myslím, že robíš dobrú prácu.

223
00:09:10,010 --> 00:09:10,870
Dobre.

224
00:09:10,870 --> 00:09:11,930
Uistite sa, že máte strany.

225
00:09:14,460 --> 00:09:15,910
Robíš skvelú prácu.

226
00:09:24,680 --> 00:09:27,090
Nemohol som si nevšimnúť obrys o

227
00:09:27,090 --> 00:09:32,930
tvoj penis a tie pyžamové nohavice.

228
00:09:34,930 --> 00:09:37,830
Len som bol veľmi osamelý.

229
00:09:39,650 --> 00:09:41,350
Som veľmi nadržaná.

230
00:09:42,230 --> 00:09:44,190
A ty si mi to sťažoval

231
00:09:44,190 --> 00:09:45,530
priviesť niekoho domov.

232
00:09:48,690 --> 00:09:50,570
Nevadí ti to, však?

233
00:09:52,090 --> 00:09:54,670
Ďakujem, že ste ma naučili vyrábať

234
00:09:54,670 --> 00:09:55,290
raňajky.

235
00:09:57,430 --> 00:09:57,990
Čokoľvek.

236
00:10:01,830 --> 00:10:03,990
Oh, myslím, že moja intuícia nebola zapnutá.

237
00:10:09,010 --> 00:10:10,910
Určite som mal pravdu.

238
00:10:18,790 --> 00:10:21,170
Mal by som zjesť tvoje vajíčka.

239
00:10:32,760 --> 00:10:34,600
Začína sa tu otepľovať.

240
00:10:40,250 --> 00:10:41,190
Stále miešajte.

241
00:11:19,360 --> 00:11:21,800
Ach, si ešte lepší, ako si ťa pamätám

242
00:11:21,800 --> 00:11:22,640
bytosť otca.

243
00:11:33,360 --> 00:11:35,960
Ty zvládneš tie vajíčka a ja sa postarám o tieto

244
00:11:35,960 --> 00:11:36,700
práve tu, dobre?

245
00:11:36,700 --> 00:11:46,700
Oh, áno, môžem ochutnať

246
00:11:46,700 --> 00:11:47,280
ty už.

247
00:11:49,400 --> 00:11:51,000
Toto sa niekomu páči.

248
00:11:56,160 --> 00:11:58,300
Ako idú tie vajíčka?

249
00:12:00,580 --> 00:12:03,200
Majú pocit, že práve skončili.

250
00:12:39,430 --> 00:12:46,780
Myslím, že ma prinútiš prísť,

251
00:12:46,900 --> 00:12:47,360
macocha.

252
00:12:47,720 --> 00:12:48,520
Oh, áno.

253
00:12:48,560 --> 00:12:49,020
je to v poriadku?

254
00:12:50,520 --> 00:12:51,840
Oh, áno, príď.

255
00:12:55,320 --> 00:12:57,200
Mám pre teba tanier, aby si prišiel

256
00:12:57,200 --> 00:12:57,500
na.

257
00:12:58,000 --> 00:12:58,700
kam mám prísť?

258
00:12:58,700 --> 00:12:59,540
Urobím ti moje raňajky.

259
00:13:01,580 --> 00:13:04,760
Alebo možno, možno len chcem byť

260
00:13:04,760 --> 00:13:04,860
sám.

261
00:13:04,860 --> 00:13:06,260
Mám pocit, že si mi kvapkal do hrdla.

262
00:13:06,700 --> 00:13:07,040
Áno.

263
00:13:14,690 --> 00:13:24,230
oh,

264
00:13:43,600 --> 00:13:47,700
áno.

265
00:13:49,260 --> 00:13:52,480
Oh, áno.

266
00:13:52,480 --> 00:13:54,620
Tak tomu hovorím raňajky šampiónov.

267
00:13:58,720 --> 00:14:00,300
Ako vyzerajú tie vajíčka?

268
00:14:05,320 --> 00:14:05,960
Danielito!

269
00:14:07,520 --> 00:14:08,160
Daniel!

270
00:14:08,640 --> 00:14:10,020
Daj sem zadok.

271
00:14:12,860 --> 00:14:14,620
Čo sa to tu deje?

272
00:14:14,840 --> 00:14:16,240
To je to, o čom hovorím.

273
00:14:16,340 --> 00:14:16,640
čo?

274
00:14:18,020 --> 00:14:20,260
Nie som tvoja slúžka, dobre?

275
00:14:21,680 --> 00:14:22,320
A...

276
00:14:24,580 --> 00:14:25,060
hm...

277
00:14:25,060 --> 00:14:26,480
Tento trávnik...

278
00:14:26,480 --> 00:14:27,740
Táto sušička...

279
00:14:27,740 --> 00:14:28,640
Je plná tvojho oblečenia.

280
00:14:28,780 --> 00:14:31,240
Nemôžete si ani vytiahnuť vlastné oblečenie.

281
00:14:31,480 --> 00:14:33,180
Takže ti periem bielizeň, varím pre

282
00:14:33,180 --> 00:14:35,400
ty, a nemáš ani slušnosť

283
00:14:35,400 --> 00:14:37,260
vybrať si šaty a zložiť ich?

284
00:14:37,680 --> 00:14:39,320
Ale ani neviem ako.

285
00:14:39,600 --> 00:14:41,660
A robíš to pre mňa navždy,

286
00:14:41,760 --> 00:14:43,320
tak prečo teraz veci meniť?

287
00:14:44,980 --> 00:14:46,980
Naozaj si to povedal?

288
00:14:48,800 --> 00:14:49,760
Si neuveritelny.

289
00:14:50,340 --> 00:14:51,480
Nie, nie, nie, nie, nie.

290
00:14:51,820 --> 00:14:53,740
Teraz to prestane, dobre?

291
00:14:54,020 --> 00:14:55,180
Naučím ťa, ako na to

292
00:14:55,180 --> 00:14:56,060
vlastnú práčovňu.

293
00:14:56,820 --> 00:14:57,060
dobre?

294
00:14:57,380 --> 00:15:01,300
Toto je súčasť celku, ako pohyb

295
00:15:01,300 --> 00:15:01,760
von...

296
00:15:03,440 --> 00:15:03,880
proces.

297
00:15:05,420 --> 00:15:08,260
Pripravuje ťa byť sám sebou,

298
00:15:08,640 --> 00:15:10,680
uvariť si alebo aspoň vyrobiť

299
00:15:10,680 --> 00:15:14,980
raňajky a pranie vlastnej bielizne.

300
00:15:15,580 --> 00:15:15,920
dobre?

301
00:15:16,020 --> 00:15:17,160
Idem ťa vybaviť, aby si mohol ísť von

302
00:15:17,160 --> 00:15:18,760
v skutočnom svete, aby ste mohli byť

303
00:15:18,760 --> 00:15:20,000
veľký chlapec, dobre?

304
00:15:20,200 --> 00:15:21,300
Nomás, Danielito.

305
00:15:24,880 --> 00:15:26,400
Dobre, v prvom rade musím

306
00:15:26,400 --> 00:15:27,000
niečo ťa naučiť.

307
00:15:27,800 --> 00:15:29,900
Najdôležitejšie je, že sa nemiešate

308
00:15:29,900 --> 00:15:31,020
biele s farbami.

309
00:15:31,340 --> 00:15:32,300
To je veľké nie.

310
00:15:32,560 --> 00:15:34,900
Ak už nechcete mať biele,

311
00:15:35,100 --> 00:15:35,460
dobre?

312
00:15:38,420 --> 00:15:39,260
Pozri sa na teba.

313
00:15:39,820 --> 00:15:41,720
Si posratý neporiadok.

314
00:15:41,960 --> 00:15:44,920
Zase máš na sebe tie isté špinavé šortky, však?

315
00:15:44,920 --> 00:15:46,560
Ale moje spodné prádlo je čisté.

316
00:15:47,380 --> 00:15:48,260
Oh, naozaj?

317
00:15:48,920 --> 00:15:50,400
Dokáž mi to.

318
00:15:54,780 --> 00:15:55,960
Preboha.

319
00:15:58,080 --> 00:16:00,000
Neviem, či je taká každá macocha

320
00:16:00,000 --> 00:16:00,550
toto, ale...

321
00:16:02,780 --> 00:16:07,940
Tu, potrebuješ s tým pomôcť,

322
00:16:08,040 --> 00:16:08,320
veľký chlapec?

323
00:16:08,580 --> 00:16:09,020
áno.

324
00:16:11,700 --> 00:16:13,220
Trápi vás pranie?

325
00:16:14,660 --> 00:16:16,060
Alebo sa len predvádzaš?

326
00:16:18,520 --> 00:16:19,900
Dovoľte mi, aby som vás z toho dostal

327
00:16:19,900 --> 00:16:20,340
šortky.

328
00:16:25,150 --> 00:16:27,050
Si špinavý chlapec, však?

329
00:16:28,490 --> 00:16:30,190
Myslel som na raňajky, naozaj.

330
00:16:30,750 --> 00:16:31,330
Oh, naozaj?

331
00:16:31,390 --> 00:16:32,450
To si myslel?

332
00:16:33,150 --> 00:16:34,690
Na čo ste ešte mysleli?

333
00:16:37,450 --> 00:16:39,680
Tvoj, ehm...

334
00:16:39,680 --> 00:16:40,880
župan, ktorý si mal na sebe.

335
00:16:43,200 --> 00:16:43,860
A tvoje prsia.

336
00:16:46,740 --> 00:16:47,200
no...

337
00:16:47,200 --> 00:16:50,280
A keďže si moja nevlastná mama, myslel som si, že

338
00:16:50,320 --> 00:16:50,760
hm...

339
00:16:52,280 --> 00:16:54,640
Mať to by až tak nevadilo.

340
00:16:57,240 --> 00:17:01,020
No, myslím, že keďže je to technicky deň prania,

341
00:17:01,080 --> 00:17:03,040
Možno by som si mal vyzliecť aj nohavičky.

342
00:17:03,119 --> 00:17:04,920
A môžeme spolu prať.

343
00:17:05,040 --> 00:17:06,400
A môžem ťa niečo naučiť resp

344
00:17:06,400 --> 00:17:06,740
dve.

345
00:17:07,460 --> 00:17:08,000
čo myslíš?

346
00:17:09,180 --> 00:17:11,339
Alebo ma môžeš niečo naučiť, resp

347
00:17:11,339 --> 00:17:11,660
dve.

348
00:17:13,540 --> 00:17:14,940
To bolo trochu predčasné.

349
00:17:15,460 --> 00:17:16,300
To nechceme.

350
00:17:17,119 --> 00:17:19,560
Kým nerozdelíme naše biele a farebné.

351
00:17:24,800 --> 00:17:28,660
Bože, nemôžem sa na to prestať pozerať.

352
00:17:30,500 --> 00:17:31,960
Oh, tu, skryjem to.

353
00:17:32,800 --> 00:17:34,140
Nemusíte to skrývať.

354
00:17:35,080 --> 00:17:36,760
Len budem, ehm...

355
00:17:37,840 --> 00:17:42,780
Len, akože, zabalím sa do toho navždy

356
00:17:42,780 --> 00:17:45,520
kvôli starej pamäti.

357
00:17:48,760 --> 00:17:50,200
To je dobrý pocit, mami.

358
00:17:50,820 --> 00:17:51,400
Je to tak?

359
00:17:55,370 --> 00:17:57,850
Myslím, že sa mi bude páčiť učiť môjho nevlastného syna

360
00:17:57,850 --> 00:17:58,670
ako prať bielizeň.

361
00:18:00,830 --> 00:18:02,430
Myslíš si, že si to dokážeš zapamätať

362
00:18:02,430 --> 00:18:03,390
všetko, čo ťa naučím?

363
00:18:04,010 --> 00:18:05,950
Možno sa nechám rozptyľovať, ale skúsim to.

364
00:18:06,370 --> 00:18:06,770
Dobre.

365
00:18:10,710 --> 00:18:11,310
Takže...

366
00:18:11,950 --> 00:18:13,310
Sú to farby?

367
00:18:14,370 --> 00:18:15,450
Alebo biele?

368
00:18:16,610 --> 00:18:17,990
Vyzerá to ako farba.

369
00:18:18,190 --> 00:18:18,650
áno.

370
00:18:19,490 --> 00:18:21,050
Prečo nie, ehm...

371
00:18:21,050 --> 00:18:24,910
Dám ti dole modré šortky.

372
00:18:25,070 --> 00:18:25,490
Dobre.

373
00:18:26,210 --> 00:18:27,690
A môžeme to prilepiť sem.

374
00:18:28,670 --> 00:18:29,250
Umývanie.

375
00:18:31,490 --> 00:18:33,790
Neskôr ťa naučím skladať, dobre?

376
00:18:34,130 --> 00:18:34,410
Dobre.

377
00:18:36,730 --> 00:18:38,630
Oh môj bože, som celý roztržitý.

378
00:18:38,770 --> 00:18:40,330
Toto je sušička, ani to nie je ono

379
00:18:40,330 --> 00:18:40,730
umyť.

380
00:18:41,230 --> 00:18:43,250
Umývadlo je práve teraz plné.

381
00:18:44,110 --> 00:18:47,890
Takže mám lepší nápad ako na to

382
00:18:47,890 --> 00:18:49,230
tráviť čas, kým čakáme na

383
00:18:49,230 --> 00:18:49,650
práčka.

384
00:18:50,210 --> 00:18:51,090
čo myslíš?

385
00:18:52,790 --> 00:18:53,310
hm...

386
00:18:53,830 --> 00:18:57,750
Áno, čokoľvek si myslíš, že je najlepšie.

387
00:19:00,370 --> 00:19:11,330
Myslím, že najlepšie je mať moje úžasné

388
00:19:11,330 --> 00:19:14,770
nevlastný syn mi ďakuje jediným spôsobom, ktorý pozná

389
00:19:14,770 --> 00:19:18,510
ako na pranie väčšiny bielizne

390
00:19:18,510 --> 00:19:19,090
už

391
00:19:20,230 --> 00:19:22,570
Potom, čo ho naučil robiť raňajky.

392
00:19:24,110 --> 00:19:25,730
Pripraviť ho ísť von v skutočnosti

393
00:19:25,730 --> 00:19:26,330
sveta.

394
00:19:30,440 --> 00:19:31,380
Poď sem, podaj mi ruku.

395
00:19:34,600 --> 00:19:37,080
Cítili ste niekedy veľký nádych?

396
00:19:38,320 --> 00:19:39,220
ako tieto?

397
00:19:40,600 --> 00:19:41,080
Nie

398
00:19:41,680 --> 00:19:42,560
Nehanbite sa.

399
00:19:43,000 --> 00:19:43,960
Naozaj ich chyťte.

400
00:19:45,860 --> 00:19:47,360
Áno, presne tak.

401
00:19:48,500 --> 00:19:48,840
Uh-huh.

402
00:19:49,540 --> 00:19:50,660
Robíš dobrú prácu.

403
00:19:50,840 --> 00:19:52,040
Je v poriadku dotýkať sa bradaviek?

404
00:19:52,040 --> 00:19:54,180
Uh-huh, chceš ich štipnúť?

405
00:19:54,360 --> 00:19:54,740
áno.

406
00:19:55,620 --> 00:19:56,800
To je perfektné.

407
00:19:58,240 --> 00:19:59,400
Urobím aj tento.

408
00:20:01,320 --> 00:20:02,720
Oh, to sa mi páči.

409
00:20:08,120 --> 00:20:09,760
Robíš dobrú prácu.

410
00:20:10,680 --> 00:20:11,580
dakujem.

411
00:20:15,360 --> 00:20:16,960
Macocha znie tak zvláštne.

412
00:20:17,040 --> 00:20:19,220
Je v poriadku, keď ťa budem volať mami?

413
00:20:22,520 --> 00:20:24,480
Claro que si, Danielito.

414
00:20:29,230 --> 00:20:30,990
Môžete ma volať mama najdrahšia.

415
00:20:34,030 --> 00:20:35,510
Alebo Señora Mami.

416
00:20:36,930 --> 00:20:38,050
Alebo Mamita.

417
00:20:42,410 --> 00:20:43,670
Volajte ma ako chcete.

418
00:20:45,850 --> 00:20:47,730
Páči sa ti ako ťa mama hladí

419
00:20:47,730 --> 00:20:48,530
taký kohút?

420
00:20:49,920 --> 00:20:50,420
Si.

421
00:20:51,120 --> 00:20:53,680
Už sa učíš moju španielčinu, však?

422
00:20:59,850 --> 00:21:01,510
Idem si to pekne namakať.

423
00:21:02,430 --> 00:21:04,770
Takže môžem naozaj posúvať ruku ďalej

424
00:21:04,770 --> 00:21:05,410
je to tak.

425
00:21:09,650 --> 00:21:11,850
Páči sa mi, že nie si príliš hanblivý

426
00:21:11,850 --> 00:21:12,670
teraz so mnou.

427
00:21:16,140 --> 00:21:17,220
Páči sa ti ako ťa hladkám

428
00:21:17,220 --> 00:21:18,460
aj gule?

429
00:21:20,100 --> 00:21:21,440
Áno, myslím.

430
00:21:23,220 --> 00:21:24,200
Pozrite sa na to.

431
00:21:24,880 --> 00:21:26,540
Hladkanie tvojho penisu.

432
00:21:27,740 --> 00:21:29,500
Masírujte si gule.

433
00:21:31,080 --> 00:21:32,500
Je to naozaj dobrý pocit.

434
00:21:32,740 --> 00:21:33,220
áno?

435
00:21:33,860 --> 00:21:35,160
Viete, čo je ešte dobrý pocit?

436
00:21:35,820 --> 00:21:36,480
Čo, mami?

437
00:21:37,880 --> 00:21:42,200
Ak by ste si trieť penis priamo na

438
00:21:42,200 --> 00:21:42,600
môj zadok.

439
00:21:44,170 --> 00:21:44,990
Vo vnútri?

440
00:21:46,850 --> 00:21:49,350
Najprv môžeme začať zvonku.

441
00:21:50,690 --> 00:21:51,250
Dobre.

442
00:21:54,550 --> 00:21:55,790
Poď sem, miláčik.

443
00:21:57,050 --> 00:21:59,050
Dovoľte mi vstať a potopiť a

444
00:21:59,050 --> 00:21:59,550
trochu.

445
00:22:00,350 --> 00:22:01,890
Urobil som to predtým iba raz.

446
00:22:02,250 --> 00:22:03,590
Veľmi to nešlo.

447
00:22:04,090 --> 00:22:04,650
Oh, naozaj?

448
00:22:05,370 --> 00:22:07,130
S kým si to predtým robil?

449
00:22:09,370 --> 00:22:10,850
Jedna z tvojich malých priateliek?

450
00:22:11,790 --> 00:22:14,410
Spomeňte si na suseda z posledného

451
00:22:14,410 --> 00:22:14,930
dom?

452
00:22:15,170 --> 00:22:15,730
áno.

453
00:22:16,010 --> 00:22:17,870
Robil si to s ňou?

454
00:22:18,130 --> 00:22:19,070
Áno, prepáč.

455
00:22:22,030 --> 00:22:23,290
Povedz mi, čo si urobil.

456
00:22:27,730 --> 00:22:29,570
Mali ste veľký klitoris ako ja?

457
00:22:29,570 --> 00:22:29,830
robiť?

458
00:22:30,970 --> 00:22:33,290
Nie, nebolo to také sexi ako tvoje.

459
00:22:35,210 --> 00:22:36,070
Poď sem.

460
00:22:36,870 --> 00:22:37,530
Poď bližšie.

461
00:22:37,530 --> 00:22:37,630
Poď bližšie.

462
00:22:43,770 --> 00:22:46,330
Áno, len si tam namasírujte vtáka.

463
00:22:47,490 --> 00:22:48,490
vidíš to?

464
00:22:49,270 --> 00:22:52,010
Vďaka tomu je mama naozaj mokrá, keď dráždiš

465
00:22:52,010 --> 00:22:52,910
jej taká.

466
00:22:57,670 --> 00:22:59,370
Tu máš.

467
00:23:01,850 --> 00:23:02,750
Takto, mami?

468
00:23:03,310 --> 00:23:04,550
Ako ten veľký klitoris?

469
00:23:04,550 --> 00:23:07,630
Áno, len to tam natrite.

470
00:23:11,130 --> 00:23:13,150
Oh, si dobrý poslucháč.

471
00:23:14,010 --> 00:23:14,570
Veľká poslušnosť.

472
00:23:15,830 --> 00:23:17,630
Si ako poslušný syn.

473
00:23:21,450 --> 00:23:22,010
Dobre.

474
00:23:22,670 --> 00:23:24,110
Teraz viete, ako môžete skutočne poďakovať

475
00:23:24,110 --> 00:23:25,210
mne za pranie bielizne?

476
00:23:25,610 --> 00:23:27,550
Ak vložíte len tip.

477
00:23:27,890 --> 00:23:28,910
Len tip.

478
00:23:34,020 --> 00:23:35,080
Tu máš.

479
00:23:35,080 --> 00:23:35,780
Choď pomaly.

480
00:23:46,950 --> 00:23:48,110
Len tip.

481
00:23:48,890 --> 00:23:49,590
Dobrá práca.

482
00:23:49,990 --> 00:23:52,270
Teraz ti vezmem gule a

483
00:23:52,270 --> 00:23:53,910
Idem si ich masírovať rukou

484
00:23:53,910 --> 00:23:54,690
takto.

485
00:23:55,170 --> 00:23:55,990
Vidíš to?

486
00:23:56,930 --> 00:23:58,210
Núti ma to vložiť

487
00:23:58,210 --> 00:23:58,790
viac, mami.

488
00:23:59,410 --> 00:24:01,210
Dobre, nechám ťa to urobiť.

489
00:24:02,090 --> 00:24:02,850
Ďalší centimeter.

490
00:24:02,970 --> 00:24:03,410
Pokračuj.

491
00:24:03,410 --> 00:24:04,230
Áno.

492
00:24:05,770 --> 00:24:07,370
Dobrá práca.

493
00:24:07,770 --> 00:24:09,530
Teraz choďte tam a späť.

494
00:24:10,130 --> 00:24:11,010
Hlbšie.

495
00:24:11,430 --> 00:24:12,210
Zakaždým.

496
00:24:16,490 --> 00:24:18,690
Tu máš.

497
00:24:23,250 --> 00:24:25,530
Och, robíš dobrú prácu, Daniel.

498
00:24:27,610 --> 00:24:29,710
Oh, to je pekné.

499
00:24:29,710 --> 00:24:31,150
Uh-huh.

500
00:24:32,050 --> 00:24:33,610
Môžete zvýšiť rýchlosť, dobre?

501
00:24:34,470 --> 00:24:35,830
Trochu rýchlejšie.

502
00:24:36,070 --> 00:24:36,750
Takto.

503
00:24:37,090 --> 00:24:38,110
Oh, áno.

504
00:24:39,010 --> 00:24:40,790
Cítiš, ako ma zmáčaš?

505
00:24:41,470 --> 00:24:42,610
Je tam teplo.

506
00:24:44,170 --> 00:24:44,470
Áno.

507
00:24:45,910 --> 00:24:47,750
Zvlhne.

508
00:24:51,410 --> 00:24:54,610
Och, robíš dobrú prácu.

509
00:24:58,230 --> 00:24:59,270
Áno.

510
00:25:02,650 --> 00:25:04,730
Dobrá práca.

511
00:25:05,990 --> 00:25:06,510
Áno.

512
00:25:06,910 --> 00:25:08,990
Áno, pozri sa na seba.

513
00:25:15,610 --> 00:25:17,150
Oh, áno.

514
00:25:18,250 --> 00:25:19,410
Oh, to je dobré.

515
00:25:20,490 --> 00:25:21,830
Učíš sa.

516
00:25:24,610 --> 00:25:25,090
Uh-huh.

517
00:25:26,230 --> 00:25:27,010
Oh, áno.

518
00:25:31,150 --> 00:25:32,730
Robíš dobrú prácu.

519
00:25:36,690 --> 00:25:38,050
Necháme ťa odsťahovať

520
00:25:38,050 --> 00:25:39,210
dom v krátkom čase.

521
00:25:41,410 --> 00:25:43,110
Nie, ale naozaj nechcem ísť.

522
00:25:44,590 --> 00:25:46,270
Ale ak musím, tak si dám

523
00:25:46,270 --> 00:25:47,790
vrátiť sa a znova prať.

524
00:25:49,450 --> 00:25:51,170
Vždy tu budem pre teba.

525
00:25:51,170 --> 00:25:52,450
Uh-huh.

526
00:25:54,770 --> 00:25:55,770
Oh, áno.

527
00:25:56,770 --> 00:25:57,410
Uh-huh.

528
00:25:58,170 --> 00:25:59,670
Och, cítim, ako pulzuješ.

529
00:26:00,710 --> 00:26:02,050
Oh, to je pekné.

530
00:26:02,790 --> 00:26:03,350
Uh-huh.

531
00:26:04,530 --> 00:26:05,290
Uh-huh.

532
00:26:05,870 --> 00:26:08,110
Núti ma to prísť.

533
00:26:08,290 --> 00:26:09,310
Chceš prísť?

534
00:26:11,830 --> 00:26:14,050
Nechcem robiť neporiadok.

535
00:26:14,770 --> 00:26:15,870
Nechcem robiť neporiadok.

536
00:26:16,090 --> 00:26:17,490
Môžeš ísť dnu, dobre?

537
00:26:19,650 --> 00:26:20,170
Dobre.

538
00:26:20,170 --> 00:26:20,270
Poď.

539
00:26:20,850 --> 00:26:22,050
Naplň ma.

540
00:26:23,690 --> 00:26:25,870
Tvoj otec to robí stále.

541
00:26:26,550 --> 00:26:27,750
Teda, zvykol.

542
00:26:30,950 --> 00:26:32,050
Oh, áno.

543
00:26:34,190 --> 00:26:34,890
Áno.

544
00:26:35,940 --> 00:26:37,070
Oh, to je dobré.

545
00:26:38,270 --> 00:26:39,030
Oh, áno.

546
00:26:39,710 --> 00:26:41,190
Daj mi každú poslednú kvapku.

547
00:26:41,890 --> 00:26:43,250
Áno, presne tak.

548
00:26:46,210 --> 00:26:46,910
Áno.

549
00:26:46,910 --> 00:26:48,370
Uh-huh.

550
00:26:48,870 --> 00:26:49,830
Áno.

551
00:26:50,550 --> 00:26:51,030
Hlboký.

552
00:26:53,150 --> 00:26:54,110
Áno.

553
00:26:56,750 --> 00:26:58,530
Oh, to je pekné.

554
00:27:02,070 --> 00:27:03,030
Áno.

555
00:27:03,830 --> 00:27:04,930
Oh, áno.

556
00:27:05,430 --> 00:27:05,830
Áno.

557
00:27:06,770 --> 00:27:08,330
Nevracaj sa späť.

558
00:27:08,670 --> 00:27:09,510
Nevracaj sa späť.

559
00:27:12,510 --> 00:27:15,370
Budete môcť...

560
00:27:15,370 --> 00:27:16,530
Oh, áno.

561
00:27:18,990 --> 00:27:20,130
Dobrá práca.

562
00:27:25,350 --> 00:27:26,270
To je pekné.

563
00:27:38,630 --> 00:27:40,490
Dokonca som trochu slabý na nohy.

564
00:27:42,310 --> 00:27:43,930
Vidím, že aj ty.

565
00:27:44,630 --> 00:27:46,030
Vidíš práve teraz hviezdy?

566
00:27:47,130 --> 00:27:48,670
Dobre, prečo si nejdeš ľahnúť.

567
00:27:48,810 --> 00:27:50,130
Dokončím zvyšok bielizne.

568
00:27:51,510 --> 00:27:52,670
Ďakujem za lekciu.

569
00:27:57,820 --> 00:27:58,540
Ahoj mami.

570
00:27:58,540 --> 00:27:59,120
ako sa máš?

571
00:27:59,300 --> 00:28:02,120
Pozrite sa, ako krásne vyzeráte.

572
00:28:02,140 --> 00:28:02,880
Vyzerám dobre?

573
00:28:03,140 --> 00:28:04,920
Vyzerám úžasne?

574
00:28:05,680 --> 00:28:06,340
krásne.

575
00:28:08,720 --> 00:28:12,320
Požičal som si otcove topánky a nohavice a

576
00:28:12,320 --> 00:28:13,300
úprimne všetko.

577
00:28:13,600 --> 00:28:14,820
Myslím, že si určite...

578
00:28:18,140 --> 00:28:18,860
Nemám slov.

579
00:28:19,600 --> 00:28:21,300
Vyzeráš úžasne.

580
00:28:22,320 --> 00:28:24,160
neodmietol by som ťa.

581
00:28:25,920 --> 00:28:26,840
miluj to.

582
00:28:30,360 --> 00:28:31,700
Vieš čo, ak to urobí...

583
00:28:31,700 --> 00:28:33,600
Tvoja kravata je tam trochu pokrivená, zlatko.

584
00:28:34,020 --> 00:28:35,060
Môžete mi s tým pomôcť?

585
00:28:35,100 --> 00:28:36,300
Mám s tým trochu problém a

586
00:28:36,300 --> 00:28:36,800
môj golier.

587
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
Nech ti otec pomôže.

588
00:28:39,520 --> 00:28:40,420
Potrebujem, aby ťa dostal von

589
00:28:40,420 --> 00:28:40,840
môj dom.

590
00:28:42,860 --> 00:28:43,620
Tu máš.

591
00:28:44,220 --> 00:28:45,560
Mužovi by to malo sťažiť

592
00:28:45,560 --> 00:28:45,980
odísť.

593
00:28:47,600 --> 00:28:48,840
Čo hovoríš na tvrdosť?

594
00:28:51,700 --> 00:28:53,420
Deje sa to tu dosť často.

595
00:28:53,540 --> 00:28:54,360
Mami, vyzeráš úžasne.

596
00:28:54,740 --> 00:28:56,120
Thank you for wishing me the best.

597
00:28:56,860 --> 00:28:58,460
Go out and get him, Tiger.

598
00:28:58,800 --> 00:28:59,020
som.

599
00:29:00,080 --> 00:29:01,240
Daj mi malú pusu.

600
00:29:01,660 --> 00:29:03,020
Give me a good luck kiss.

601
00:29:11,330 --> 00:29:12,530
V poriadku.

602
00:29:12,910 --> 00:29:13,430
Tu idem.

603
00:29:13,570 --> 00:29:14,070
som preč.

604
00:29:23,060 --> 00:29:23,940
Poďme domov.

605
00:29:25,480 --> 00:29:26,080
Nie

606
00:29:26,400 --> 00:29:28,480
Dnes nemám úspech.

607
00:29:28,800 --> 00:29:30,900
Vyplnil som...

608
00:29:30,900 --> 00:29:33,660
It must have been five, six...

609
00:29:33,660 --> 00:29:35,200
I think eight applications.

610
00:29:36,040 --> 00:29:37,060
Tri rozhovory.

611
00:29:37,560 --> 00:29:40,200
Zatiaľ to nie je dobré.

612
00:29:41,000 --> 00:29:42,380
It wasn't a good day for us.

613
00:29:42,540 --> 00:29:42,900
prečo?

614
00:29:43,100 --> 00:29:43,500
čo tým myslíš?

615
00:29:43,760 --> 00:29:44,500
čo sa stalo?